Attenzione, il Browser che stai utlizzando è obsoleto
per una corretta visualizzazione del sito.
Effettua l'upgrade di Internet Explorer
oppure scarica un browser più moderno
errore compatibilit� internet explorer 9 Google Chrome Mozilla Firefox
chi siamo

digital
optimization

Benvenuti! Siamo un’azienda di consulenza che opera da oltre venti anni nella comunicazione digitale e nell’innovazione.
Aiutiamo istituzioni, imprese e organizzazioni a utilizzare la rete in modo efficace per raggiungere i loro obiettivi, contribuendo ad amplificare le loro potenzialità e utilizzando in modo virtuoso tutte le opportunità della comunicazione integrata multicanale.
Possiamo aiutarvi?

Digital consultancy

Communication strategies, digital design, content providing, technology

Digital marketing

Social media marketing, performance marketing, direct email marketing

Adv Management

Digital media adv planning, adv optimization, search engine marketing

Mobile

Mobile applications, mobile optimizations, mobile advertising

Video

Internet tv platforms, live streaming, webcast platforms, web formats productions, commercials

progetti

alcuni dei nostri progetti

clienti e progetti che abbiamo aiutato a crescere attraverso la rete e le strategie digitali.
progetti

    Unicef


    febbraio 2010
    www.unicef.it Uniti per i bambini: UNICEF rinnova la comunicazione online con DOL


    L’UNICEF è la maggiore organizzazione mondiale che opera per la protezione dell’infanzia.

    Pur facendo parte dell’ONU, non riceve fondi dal bilancio dalle Nazioni Unite. Per questo tutte le attività dell’UNICEF,
    in tutti i paesi del mondo, sono autofinanziate attraverso le donazioni libere di privati e organizzazioni.

    Il sito diventa quindi uno strumento fondamentale di autosostentamento, da perseguire attraverso la comunicazione,
    la maggiore trasparenza possibile e la puntuale rendicontazione sulle attività svolte.

    Le numerose campagne del Comitato Italiano per l’UNICEF vengono promosse attraverso il nuovo progetto che non si è limitato alla ridefinizione del sito ma più in generale all’impostazione di tutta la presenza online,
    in particolare sui social network e sulle cosidette attività 2.0.
    Il solo profilo di immagini ufficiali su flickr ha aumentato le visite del 700% nei primi mesi di nuova gestione.

    DOL si è aggiudicata la gara per la riprogettazione del sito UNICEF e ha rilasciato la versione beta del nuovo sito a fine 2009. La straordinaria emergenza HAITI ha così potuto essere affrontata con uno strumento più efficace e coinvolgente, dimostrato dai notevoli risultati della raccolta fondi
    per questa emergenza.

    SmartStudent

    Sono decine ogni anno le occasioni per gli studenti di fare una esperienza in Europa: bandi per stage, tirocini, concorsi.

    Il nuovo Smart Student aiuta studenti e laureati a vivere l’Unione Europea con informazioni per capire e conoscere il funzionamento delle istituzioni europee, le politiche, ma soprattutto tutte le opportunità e i programmi per i giovani.
    L’esperienza di navigazione è arricchita grazie al coinvolgimento di chi in Europa ha già fatto una esperienza in passato, con storie ed esperienze vissute e raccontate in prima persona dagli studenti.

    Il progetto prevede un forte utilizzo dei social media per condividere esperienze, consigli, facilitazioni all’interno di una comunità di ragazzi ai quali l’Unione Europea mette sempre più a disposizione strumenti per sentirsi cittadini europei.
    SmartStudent è un progetto realizzato da DOL per conto della Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per le Politiche Comunitarie.

    Festival del Giornalismo

    Festival del Giornalismo 2013: online la WebTV

    Al via in questi giorni l’edizione 2013 del Festival del Giornalismo di Perugia.
    500 ospiti distribuiti su 200 eventi in 5 giorni daranno vita alla ottava edizione di un Festival “che vive grazie alla fusione fra contributo attivo dei partner e condivisione di esperienze e idee in rete”.

    Con questa sintesi Arianna Ciccone e Chris Potter, fondatori della manifestazione, hanno voluto introdurre questa nuova edizione dedicata interamente al Giornalismo partecipativo nell’era di internet, realizzata con il continuo sostegno della comunità online di volontari, ospiti e partecipanti

    Nella WebTV ufficiale saranno trasmessi in diretta i principali incontri, e pubblicati tutti i video del programma ufficiale, le interviste, i video degli incontri, backstage, diari del giorno e Tg. Gli appuntamenti (inclusi i workshop) giorno per giorno saranno tutti online on demand entro la fine di ogni giornata.

    Grazie alla piattaforma dedicata, ogni singolo video può essere consultato, condiviso e promosso nel proprio blog o social network.

    DOL è partner del progetto dalla fondazione e ne cura il progetto Webtv, consultabile all’indirizzo http://webtv.festivaldelgiornalismo.com.

    Il progetto WebTV IJF è coordinato per DOL da Fabrizio Ulisse.

    Scelta Civica

    descrizione scelta civica

    Operation Smile: restituiamo il sorriso ai bambini

    Operation Smile è una organizzazione nata nel 1982 negli Stati Uniti, costituita da volontari medici, infermieri e operatori sanitari che realizzano missioni umanitarie in oltre 60 Paesi del Mondo, per correggere gravi malformazioni facciali con interventi di chirurgia plastica ricostruttiva, prevalentemente su bambini.

    DOL affianca la Fondazione Operation Smile Italia Onlus dal 2013 per le strategie di comunicazione digitali.

    La missione di Operation Smile è molto semplice: restituire il sorriso a bambini nati con malformazioni facciali e promuovere e contribuire a realizzare l’autosufficienza medica a livello locale.
    L’obiettivo della collaborazione fra Operation Smile e DOL è di far conoscere meglio questa organizzazione e aumentare la sensibilità verso le missioni nel mondo di questi medici volontari.

    La rete, attraverso i social media, è oggi il principale veicolo della comunicazione basata sulle conversazioni.
    Per aumentare la notorietà, e di conseguenza il bacino dei potenziali donatori e sostenitori verso Operation Smile, la strategia di comunicazione si è concentrata sulla necessità di avviare un rapporto di dialogo, costante e paritetico, con i propri interlocutori e sostenitori per informare, per raccontare le missioni in corso e le storie dei volontari, ma soprattutto le storie dei bambini che grazie a Operation Smile hanno ritrovato il sorriso, come la piccola Thalita.

    Operation Smile ha introdotto, con il supporto DOL, un nuovo piano editoriale e una nuova strategia sui canali social media che ha portato, in pochi mesi, ad acquisire un pubblico molto più vasto.
    Con oltre 17.000 fan su Facebook e circa 6.500 su twitter, oggi Operation Smile è fra le prime sedi locali al mondo per seguito complessivo e interazioni sui social media, fra le oltre 60 sedi OS nel mondo.

    Un risultato straordinario per una nobile missione.

    UNHCR – Alto Commissariato dell’ONU per i rifugiati

    L’UNHCR, Alto Commissariato dell’ONU per i rifugiati, è l’agenzia delle Nazioni Unite che offre assistenza e protezione ai rifugiati in tutto il mondo.
    Ha il compito di fornire e coordinare la protezione internazionale e l’assistenza materiale ai rifugiati ed alle altre categorie di persone di propria competenza, impegnandosi nel ricercare soluzioni durevoli alla loro drammatica condizione.

    DOL assiste la sede italiana per la definizione e la gestione delle strategie di comunicazione digitali per raggiungere questi obiettivi.

    L’uso efficace dei canali social media, la pianificazione editoriale della comunicazione online e la la valorizzazione di eventi sono i tre aspetti della strategia adottata nel corso del 2013 che ha portato UNHCR in Italia a moltiplicare per dieci la capacità di aggregare e di interagire con il proprio pubblico online.

    Grazie all’utilizzo di strategie di marketing multicanale integrate è stata ottenuta una maggiore sensibilizzazione che permetterà di veicolare informazioni sugli interventi in corso e gli obiettivi raggiunti dall’UNHCR in modo più efficace, a un pubblico più vasto e coinvolto, anche sui canali tradizionali.

    Oggi UNHCR Italia è la fra le prime sedi al mondo per utenza sui social media, dopo la sede centrale di Ginevra.

    Granfondo Campagnolo Roma 2013

    È molto più di una granfondo tradizionale.
    Quattro giorni di eventi nel ciclismo: aggregazione, divertimento, passione.

    Un programma di eventi coinvolgenti, basato sull’interazione di attività agonistiche, ludiche ed amatoriali, nel contesto più suggestivo del mondo: Roma, le sue meraviglie, la sua storia.

    Dalle Terme di Caracalla ai Castelli romani passando per Colosseo, Via dei Fori Imperiali, Appia Antica: oltre 5.000 partecipanti sui 2 percorsi, per un grande evento internazionale.

    Sebbene solo alla seconda edizione, la Granfondo Roma non poteva che diventare un punto di riferimento fra gli appassionati di ciclismo italiani e internazionali.

    Con una strategia social media dedicata, DOL ha sostenuto il progetto per ottenere il massimo della partecipazione da parte di iscritti e appassionati. In pochi mesi i canali Social Media della Granfondo Roma sono passati dal fondo classifica al vertice – in tutto il mondo– fra queste manifestazioni per numero di iscritti, superando la Granfondo NewYork e la Ride London.

    In quattro mesi un aumento del 900% di fan, portata e capacità complessiva di comunicare con la comunità biker attraverso Facebook, Twitter, Instagram e Youtube.

    Dolmedia, la divisione DOL dedicata alle produzioni videoe format per Internet TV, ha inoltre curato la produzione video valorizzando l’evento con interviste ai partecipanti, ospiti e partner della manifestazione.

    Bike2Smile: pedaliamo per aiutare dei bambini a sorridere

    Bike2Smile: pedaliamo per aiutare dei bambini a sorridere

    Bike2Smile è un progetto natoin DOL con una missione molto semplice: raccogliere dei fondi per consentire una operazione a 27 bambini in Ghana, nati con malformazioni al viso.

    La missione medica è organizzata da Operation Smile, una Onlus che opera da 30 anni con sedi in tutto il mondo. I medici volontari e operatori sanitari hanno operato finora 200.000 bambini, restituendo loro il sorriso, una vita più serena, un futuro possibile

    La missione in Ghana partirà il prossimo 20 gennaio 2014, e potrà garantire, riuscendo a raccogliere tutti i fondi necessari, una operazione a circa 107 bambini.

    Bike2Smile nasce per l’iniziativa di tre amici biker in DOL, Stefano Peppucci, Antonio Granatiero e Michele Andronico che, in occasione della manifestazione ciclistica GranfondoRoma, hanno pensato di costituire un team per partecipare all’evento e sensibilizzare iscritti e partecipanti per sostenere questo progetto umanitario. In poche settimane Bike2Smile ha già raccolto donazioni per coprire metà dell’obiettivo.

    Altri 8 corridori si sono uniti al team, nei giorni successivi, per condividere gli allenamenti e le tappe di preparazione raccontate nel blog dedicato al progetto.

    Mancano poche settimane alla partenza della missione in Ghana. Sostieni anche tu Operation Smile tramite Bike2Smile, aiuta un bambino a sorridere.

    IoScrittore: conclusa la quarta edizione del Torneo Letterario

    IoScrittore festeggia in questi giorni i vincitori della quarta edizione. 
    Con 1.083 partecipanti all’edizione 2013 si conferma il primo e il più seguito torneo letterario completamente online, curato da un grande gruppo editoriale.
    Con l’avvio della prima edizione nel 2009, il Gruppo editoriale Mauri Spagnol aveva l’obiettivo di realizzare una piattaforma per la scoperta di scrittori esordienti, nella quale potessero emergere meritocraticamente le opere più gradite al pubblico stesso.
    Un pubblico composto da scrittori, amanti della letteratura e, soprattutto, partecipanti al Torneo in qualità di concorrenti e di giudici.

    Una complessa piattaforma progettata e realizzata da DOL ha consentito lo svolgimento dei tornei, suddivisi in diverse manche.

    Oltre 70.000 giudizi sono stati espressi finora su tutte le opere in gara, assicurando così a ogni partecipante decine di giudizi anonimi, approfonditi e razionali sui vari aspetti della scrittura.

    La gestione del processo di assegnazione delle letture è oggi completamente automatizzato e facilita la gestione di una macchina complessa, utilizzata finora da oltre 5.000partecipanti.

    Fra tutte le edizioni, ben 84 nuovi autori fra i vincitori sono stati premiati con la pubblicazione della loro opera, assistiti dagli editor GeMS.

    La comunità IoScrittore è oggi uno dei principali vivai per la coltivazione e la scoperta di nuovi autori grazie a una solida architettura della piattaforma, alla gestione accurata dei processi digitali, alla coltivazione della community e sopratutto grazie un gruppo editoriale che ha investito con lungimiranza nell’innovazione nel settore editoriale letterario.

    www.ioscrittore.it 
    DOL
     ha curato la piattaforma di gestione del Torneo Letterario, l’identità visiva e lo sviluppo di IoScrittore.it e la sua presenza sui social media

    Donneuropa.it

    Nasce Donneuropa.it, un magazine che vuole raccontare
    le donne in modo originale e coinvolgente, ma anche libero, curioso, informato e privo di fastidiosa spocchia.

    Una piattaforma essenziale, che valorizza i contenuti che integrano ogni storia in modo semplice ed efficace.
    Curato in collaborazione con la redazione del quotidiano Europa, il magazine, appena nato, ha già ricevuto riconoscimenti per la qualità e lo stile dei contenuti.

    DOL affianca la redazione di Europa per lo sviluppo del progetto e la cura delle strategie digitali.

    Associazione Nazionale Magistrati

    La comunicazione online dell’Associazione Nazionale Magistrati si rinnova in occasione del XXXI Congresso Nazionale.
    Associazione di riferimento dei Magistrati Italiani, ha accompagnato la storia d’Italia fin dal 1909: oltre cento anni al servizio della giustizia, con uno straordinario patrimonio di documentazione, pubblicazioni e materiali di grande rilevanza per la storia della giustizia nel nostro paese.

    DOL supporta ANM per tutte le nuove strategie digitali.

    Il rinnovamento del sito, così come l’approdo sui social network sono parte della nuova strategia di comunicazione ANM che mira a rendere sempre più accessibile e trasparente il lavoro dell’associazione.

    Nel corso dei prossimi mesi DOL affiancherà ANM con l’avvio di progetti specifici dedicati alla valorizzazione dei contenuti storici e l’avvio di nuove iniziative editoriali come il recupero della storica rivista La Magistratura nella nuova edizione digitale.

    Centro Nazionale Trapianti: EODD2014

    L’11 Ottobre 2014, per la prima volta, l’Italia ospita l’EODD – European Organ Donation Day: la Giornata Europea per la Donazione di Organi, un’iniziativa che si svolge regolarmente dal 1996 -a rotazione- nei Paesi Membri del Consiglio d’Europa. Tante le iniziative, attività e appuntamenti proposte dal Ministero della Salute, dall’Istituto Superiore di Sanità e dal Centro Nazionale Trapianti, per richiamare l’attenzione dei cittadini sull’importanza di esprimersi a favore della donazione.

    L’evento Eodd 2014 è accompagnato dalla campagna di comunicazione integrata “Prima che sia tardi dichiara il tuo amore”, interamente curata da Dol, e lanciata ufficialmente in questi giorni dal Centro Nazionale Trapianti e dal ministero della Salute. Il logo richiama metaforicamente, attraverso la forma di una clessidra, il passaggio di energia vitale da un organo ad un altro, in questo caso il cuore, simbolo per eccellenza dell’origine dei sentimenti. Il tempo che scorre aiuta a riflettere sulla necessità di compiere alcuni gesti importanti prima che sia tardi, ed è su questo concept che si caratterizza tutta la campagna, sintetizzato dall’hashtag #primachesiatardi, che mira a sottolineare quanto il dichiarare la volontà di donare i propri organi sia un atto d’amore che deve essere compiuto in tempo. Il video teaser anticipa lo spot in uscita a settembre in cui quattro, fra uomini e donne, portando con sé il logo della campagna che rappresenta una volontà e un consenso, si affretteranno in vari modi a raggiungere una meta ideale per dimostrare con un gesto di partecipazione il proprio amore. La meta, ideale e metaforica, interpreta la disponibilità a diventare donatori ma soprattutto a partecipare all’evento dell’11 ottobre.

    «Abbiamo voluto esaltare in questa campagna la vicinanza ideale tra la dichiarazione della volontà di donazione e le altre questioni semplici ed importanti della vita – spiega Emanuele Fini, cofondatore Dol -. Un messaggio che orienta in modo implicito a esprimersi, così come ci esprimiamo su molte altre questioni rilevanti, ma soprattutto a farlo prima che sia tardi. La viralità del messaggio è stata subito premiante: migliaia di persone hanno diffuso i messaggi in rete prima ancora che la campagna fosse ufficialmente formalizzata».

    Guarda il video ufficiale della campagna

clienti
persone

per produrre eccellenza
in digitale, utilizziamo
le migliori menti. analogiche.

in dol coltiviamo talenti che operano in ambiti e contesti differenziati, contaminando di continuo le loro abilità, esperienze e capacità di visione.
  • Renato Pazzaglia

    “All’inizio c’è stato il big bang… Ah no? Non devo partire così lontano?”
    Ecco queste poche parole già mi possono descrivere. Sono una persona di quelle che per descrivere una cosa la prende un po’ larga, tipo dal pleistocene ai giorni nostri per arrivare a dire che la pasta appena mangiata non è delle migliori. Tra le mie passioni ci sono il teatro e il teatro ed anche il teatro.

    Da pochissimo tempo alla passione per il teatro si è aggiunta la passione per il mio piccolo marmocchietto appena nato. Ha solo pochi mesi, ma già ha riempito la mia vita come non mai.

    Il 22 giugno del 2000 sono approdato alla DOL senza sapere che sarei entrato in quella che allora era una piccola azienda, ma un grande gruppo coeso ed energico. Ancora oggi dopo tutto questo tempo di convivenza lavorativa, con i colleghi della DOL si va d’accordo e ci si sente uniti.

  • Blanca Fuentes Aedo

    Spagnola di nascita, romana d’adozione, turista permanente della città eterna.  Mi diverto a scoprire ogni angolo recondito di Roma.
    Adoro i tramonti, il mare, i fiori, i colori, il cioccolato, l’opera, la fotografia e l’estate. La primavera mi piace anche, ma l’allergia me la rovina completamente.
    Appena posso torno a casa, a Santander, nel nord della Spagna dove famiglia e amici mi aspettano e dove vedo il mare dalla finestra della mia stanza.
    Nella vita cerco di seguire sempre il leitmotiv di mia nonna: “Riposerò quando morirò”. E così, spesso mi ritrovo a fare mille cose in contemporanea e a dire “Ma chi me lo fa fà?!”.
  • Felice Giuliano

    Il cuore nelle Puglie, il corpo e l’anima a Roma. Un grande dilemma che non smetterà mai di attanagliarmi.
    In Dol sviluppatore Html, Css, con competenze in WordPress, nella vita sognatore con la passione smisurata per la musica e la voglia di andare in bicicletta.

  • Emanuele Fini

    Amo la botanica di cui non so nulla. Ho un orto. Si, certo, adesso forse è chic ma qualche anno fa ti pensavano retrogrado e comparsa in un quadro di Teomondo Scrofolo, altro che Michelle Obama.
    Sul versante lacrime e core, amo incondizionatamente mia figlia che, immagino non ci crediate – non ci crede mai nessuno – è la più bella di tutte.
    Nel 1987, mi pare fosse luglio, lasciatemi magari una email che mi informo meglio e vi farò sapere con esattezza, mio padre investì la ragguardevole somma di 1.687.000 lire per acquistare un PC XT. Su internet, i social e ammennicoli vari la penso esattamente come Morozov di cui ho letto poco ma sopratutto male.
    Sono un adepto del metodo Pilates, perché è propedeutico alla danza.
    Infatti vorrei fare il coreografo. In che senso “le faremo sapere”?

  • Giampaolo Scaglione

    Quella che vedete è una mia foto che è stata scattata alla Dol, chissà perché non riesco a trovarne una che mi rappresenti di più. A me piace scrivere da sempre, qualunque cosa ci sia da scrivere. In altri tempi, mi avrebbero chiamato poligrafo! Mi piace anche leggere, fare sport (faccio anche parte di Bike2Smile!), ascoltare molta musica. Come tutti ormai passo un po’ della mia giornata sui social network, un po’ per lavoro e un po’ per discutere con gli altri. Sì, c’è anche la politica! Sono tifosissimo della Juventus e dei Boston Celtics, più che convinto che di Michel Platini e Larry Bird non ne nasceranno più. Serve altro?

  • Stefano Peppucci

    Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
    e questa siepe, che da tanta parte
    dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
    Ma sedendo e mirando, interminati
    spazi di là da quella, e sovrumani
    silenzi, e profondissima quiete
    io nel pensier mi fingo, ove per poco
    il cor non si spaura. E come il vento
    odo stormir tra queste piante, io quello
    infinito silenzio a questa voce
    vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
    e le morte stagioni, e la presente
    e viva, e il suon di lei. Così tra questa
    immensità s’annega il pensier mio:
    e il naufragar m’è dolce in questo mare.

    Infinito, Giacomo Leopardi

  • Alessandro Aquino

    Graphic & Web Designer

    “Se ti dicessi RGB?” … “aaah rosso giallo e blu i colori power rangeeerss”

    Ehm.. no.

    Spesso si fa confusione ma nella mia mente ho tutto abbastanza chiaro. Sono un giovane Graphic e Web Designer che fa dell’immaginazione la sua pasta preferita. Sognatore, trasformo colori e forme in comunicazione visiva. Appassionato di tecnologia e volley, nel tempo libero penso alla mia amata Calabria, coltivo idee, faccio sport e… rido tanto.

  • Roberta Oriano

    Graphic designer ed illustratrice. Disegno in qualsiasi momento della mia giornata. Ovunque passo “lascio il segno” scarabocchiando su qualsiasi superficie trovi a disposizione.

    Ascolto musica con la stessa frequenza con cui disegno (quindi sempre!), seguo qualsiasi genere e amo scoprire cose nuove, colleziono dischi e appena posso corro a vedere qualche concerto.

    Amo il cinema, soprattutto i film di Woody Allen, Billy Wilder, i Fratelli Coen, Quentin Tarantino, Wes Anderson e il vecchio cinema italiano.

  • vincenzo carbone

    Vincenzo, detto Vins, nato quando usciva Thriller di Michael Jackson, non ha mai creduto a Babbo Natale. Mai. Ecco perchè poi ha dedicato la sua vita alla scrittura: la magia della fantasia al servizio del linguaggio. Per raccontare storie.
    Copywriter e sosia di Valerio Lundini.

lavora con noi
  • Progettazione

    Project manager ref. DOL-PM

    Responsabile della relazione con i Clienti e dei relativi progetti Internet e Intranet. Coordina simultaneamente diversi progetti e i rispettivi team interni. Lavora a stretto contatto con le aree di Business Development, produzione e...
    leggi tutto
  • Tecnologia

    Front end / Mobile Developer ref. DOL-PRM

    Implementa e mantiene applicazioni. Requisiti: – ottima conoscenza di Actionscript 3.0, JavaScript, Json, XML, CSS, AJAX, JQuery; – esperienza documentata nello sviluppo di applicazioni mobile; – SDK e linguaggi di...
    leggi tutto
  • Tecnologia

    Developer Senior ref. DOL-PR

    Stiamo ricercando una persona brillante e motivata che sia in grado, in prospettiva, di coordinare e gestire le attività di sviluppo per diversi progetti DOL con capacità proattiva e di gestione del team. Il candidato verrà inserito nel team...
    leggi tutto
  • Comunicazione

    Graphic designer ref. DOL-GD

    Progetta e realizza,con spiccata creatività, interfacce Web che rispondono alle esigenze di comunicazione del cliente e di navigabilità del sito. Requisiti: Ottima conoscenza di Photoshop, Illustrator, Flash, Gif Animation,...
    leggi tutto
  • Social Media Marketing

    ADV ONLINE MANAGER / SOCIAL MEDIA MANAGER ref. DOL-SM

    Per la gestione di nuove commesse stiamo cercando un Social Media Manager / ADV Manager per integrare il settore SMM. Il candidato ideale ha una forte passione per il marketing online, in particolare il performance marketing. Ha una...
    leggi tutto
contatti

Roma

Via G. Andreoli, 9 - 00195 ROMA
c/o Talent Garden Roma
tel. 06-68301448
fax 06.68801057
informazioni@dol.it

Google+

vedi mappa
Accetto il trattamento dei dati personali (Consenso necessario ai fini della registrazione)